Author and veteran capturing Vietnam’s reality brotherhood, combat, survival through powerful photos and firsthand battlefield experience